ディレクトリ・ページごとの自動機械翻訳・翻訳自動公開

目次

• 概要
• 仕様
• ディレクトリごとの自動機械翻訳・翻訳自動公開を設定する
• ページごとの自動機械翻訳・翻訳自動公開を設定する
• 「自動機械翻訳」「翻訳自動公開」の適用優先順位について

概要

WOVN の「自動機械翻訳機能」と「翻訳自動公開機能」について、対象とするディレクトリ、ページの指定ができます。

インフォメーション
本機能は、WOVN.io PRIME プラン限定です。 WOVN.io PRIME  以外のプランをご利用の場合は、テクニカルサポートまでお問い合わせください。

仕様

• ディレクトリやページを指定して「自動機械翻訳機能」と「翻訳自動公開機能」の ON / OFF を設定できます。
  指定したディレクトリやページに対して、翻訳言語ごとにON / OFF を設定することもできます。
• ディレクトリだけでなく、その下のサブディレクトリも対象にできます。
  詳細は 「自動機械翻訳」「翻訳自動公開」の適用優先順位について を参照してください。
• 「ドメイン統合機能」で登録した許可ドメインは、基本ドメインと同じものとして扱います。
  例）
  基本ドメイン：　https://www.example.com/
  許可ドメイン：　https://www.stg.example.com/　と設定している場合
  → https://www.example.com/dir1/ と https://www.stg.example.com/dir1/ を同じものとして扱います。

ディレクトリごとの自動機械翻訳・翻訳自動公開を設定する

1. WOVN 管理画面「設定」画面より、「詳細」を押下し、「自動機械翻訳＆公開」までスクロールする。
   
2. 「ディレクトリ」タブを押下する。
   
3. 入力ボックスに対象のディレクトリを入力し、「＋ディレクトリを追加」ボタンを押下する。
   
4. 「自動機械翻訳反映」「自動公開​」それぞれのトグルスイッチで、対象言語ごとに機能の ON / OFF を設定する。
   
5. 指定したディレクトリの情報を変更・削除する場合は、画面右側「…（三点リーダ）」→「ディレクトリ編集」「ディレクトリ設定を削除」のいずれかを押下する。
   

ページごとの自動機械翻訳・翻訳自動公開を設定する

1. WOVN 管理画面「設定」画面より、「詳細」を押下し、「自動機械翻訳＆公開」までスクロールする。
   
2. 「ページ」タブを押下する。
   
3. 入力ボックスに対象ページの URL を入力し、「＋Add page url」ボタンを押下する。
   
4. 「自動機械翻訳反映」「自動公開​」それぞれのトグルスイッチで、対象言語ごとに機能の ON / OFF を設定する。
   
5. 指定したページの情報を変更・削除する場合は、画面右側「…（三点リーダ）」→「URL 編集」「ページ設定を削除」のいずれかを押下する。
   

インフォメーション
プロジェクト全体の自動機械翻訳設定、翻訳自動公開設定は「プロジェクト」タブから設定できます。詳細は自動機械翻訳機能の管理、翻訳自動公開機能の管理を参照してください。

「自動機械翻訳」「翻訳自動公開」の適用優先順位について

「自動機械翻訳」「翻訳自動公開」は、ディレクトリだけでなく、その下のサブディレクトリも対象にできます。
このときの「自動機械翻訳」と「翻訳自動公開」の適用優先順位は、以下のようになります。

1. ページ
2. サブディレクトリ
3. ディレクトリ
4. プロジェクト設定

例）https://www.example.com/dir1/subdir1/page1.html の場合

上記設定を図示すると、以下のようになります。