レポートと翻訳データの取得

概要

WOVN.app for React Native SDK では、アプリケーション上のコンテンツを WOVN へ送信するレポートという機能があります。

また、SDK が実装されているコンポーネントのテキスト・画像を置換するために定期的に WOVN からデータの取得をおこないます。

レポート対象となるコンテンツについて

Screen Component で囲んだタグ配下の下記コンテンツが WOVN へ送信されます。

コンポーネントが持つテキスト情報
画像 URI

レポート間隔

アプリケーションを起動している際、初期設定で300秒毎に WOVN サーバーに対してネットワーク通信をおこない、WOVN へデータを送信します。送信されたデータは、アプリケーションに紐付いた WOVN プロジェクトと、コンテンツが囲まれていた Screen 名が持つスクリーン内に格納されます。

レポート間隔の時間について
初期設定では 300 秒毎ですが、WOVN カスタマーサポートにご連絡いただくことで間隔値を変更する対応を実施します。

下記機能を実行することで、明示的にレポート送信されます。その際、isIgnoreReporting を true にしている場合や、 WovnIgnore Component の中にあるものについてはレポートは行われません。

各種差替えコンポーネント
WovnTextTranslatable
WovnImageTranslatable
useTranslateText
useTranslateImage

翻訳データの取得

定期的な翻訳情報の更新

新しく登録・更新された翻訳情報をアプリケーションへ反映するため、WOVN SDK では定期に翻訳情報を取得するネットワーク通信を実行します。これは、初期設定で 30 分毎にバックグラウンドで実行されます。

このバックグラウンドでの翻訳情報の取得は、読み込み済みのスクリーンを対象とします。

翻訳データ取得をおこなう間隔の時間について
初期設定では 30 分毎ですが、テクニカルサポートにご連絡いただくことで間隔値を変更する対応を実施します。