概要
プロキシ方式の導入に際して、よくあるご質問と回答です。
インフォメーション
プロキシ方式については、「プロキシ方式における動作概要」「プロキシ方式の導入パターン」「プロキシ方式の導入の流れ」 も参照してください。
目次
仕様について
Google インデックスへの登録は可能ですか？
翻訳後のページも Google インデックスへの登録ができます。
URL に言語コードを付与することにより、Google のクローラーが各言語のページをインデックスできるようになり、Google 検索でヒットするようになります。
インフォメーション
・ URL の形式は、「パス」「サブドメイン」「クエリ」パターンの 3 種類があります。
・ WOVN Proxy の導入パターンによっては、元言語ページへ hreflang の追記作業などが必要です。詳細は プロキシ方式の導入パターン を参照してください。
WOVN Proxy とオリジンサーバーの連携の流れを教えてください。
弊社で WOVN Proxy サーバーを構築し、導入予定のオリジンサーバードメインまたは IP アドレスへ連携します。
インフォメーション
WOVN Proxy の導入パターンによっては、DNS の変更などが発生します。詳細は「プロキシ方式の導入パターン」「プロキシ方式の導入の流れ」を参照するか、導入担当までお問い合わせください。
検証環境にも対応できますか？
検証環境も追加費用なしで対応できます。ただし、環境数が多い場合はご相談ください。
本番や検証環境問わず、オリジンサーバー 1 台に対してプロキシサーバーを 1 台を構築します。
ネットワークについて
CDN を使用していないのですが、CDN を導入する必要はありますか？
CDN を使用していなくても、プロキシ方式で導入できます。
詳細は プロキシ方式の導入パターン - 2. CDN を導入していない場合を参照してください。
WOVN の Proxy サーバーがダウンした場合、元言語ページや翻訳ページにアクセスできなくなりますか？
WOVN の Proxy サーバーがダウンした場合、翻訳ページは復旧まで表示されません。元言語ページについては、WOVN Proxy の導入パターンによって変わります。詳細は プロキシ方式の導入パターン を参照してください。
元言語ページと翻訳ページ、どちらも Proxy サーバーを通る場合、お客さま環境で障害時の対策を実施し、元言語ページのみを表示することで回避できます。元言語ページが Proxy サーバーを通らない場合は、設定なしで元言語ページが表示されます。
Google Analytics や MA ツール等のトラッキング等には対応していますか？
元言語、翻訳言語ともに対応しています。
ブラウザ側での通信になるため、WOVN 管理画面での特別な設定などは、特に必要ありません。
Web サーバーの通信ログに、通信元のエンドユーザーの情報を表示させることはできますか？
X-forwarded-for などで通信元の情報を送るため、アクセス元の情報が表示されます。
サーバー側で必要な作業はありますか？
WOVN や WOVN Proxy サーバーの IP アドレスを許可いただく必要があります。
詳細は WOVN における通信概要とアクセス制限解除について を参照してください。
SSL 証明書はどのような形になりますか？
WOVN Proxy サーバーにて受け付けるドメインの SSL 証明書は WOVN で用意します。
お客さまのドメインを WOVN Proxy へ向ける場合は、所有権確認用の DNS レコードの追加をお願いさせていただきます。
Fastly の IP アドレスはどこから入手できますか？
Fastly の IP アドレス範囲 を参照してください。
また、Fastly の IP アドレスは定期的に変更されます。最新情報の入手については、Fastly の IP アドレスについて ページで変更通知の購読方法を確認してください。
セキュリティについて
標準方式で WOVN Proxy を導入する場合、すべての通信が WOVN Proxy を通りますが、WOVN Proxy ではどのようにデータが取り扱われますか？ 機密情報を含むページがキャッシュされ、第三者からアクセス可能になりませんか？
WOVN Proxy では、レスポンスデータをキャッシュしません。
WOVN Proxy は、内部的にはライブラリ方式を利用しているため、その他のデータの取り扱いについてはライブラリ方式に則ります。詳しくは ライブラリ方式における動作概要 を参照してください。
SSL 証明書はどのようになりますか？
WOVN Proxy の導入パターンによって変わります。詳細は プロキシ方式の導入パターン を参照してください。
Fastly が発行している SSL 証明書を使用し、WOVN Proxy サーバーがアクセスを受ける形になります。
お客様指定の SSL 証明書 を利用されたい場合は、導入担当までご相談ください。
WOVN Proxy には WAF (Web Application Firewall) の機能を搭載していますか？
WAF の機能は搭載してません。
お客様のオリジンサーバー、またはお客様の CDN で実装をお願いします。
オリジンサーバーへのリクエストを、 WOVN Proxy サーバーからのリクエストのみに限定することはできますか？
WOVN Proxy サーバーでは、すべての HTTP ヘッダーを透過的にオリジンサーバーへ送ります。
Proxy サーバーの手前にお客様の CDN が設置されている場合、カスタム HTTP ヘッダーを設定してください。オリジンサーバー側では該当のヘッダーの有無を確認いただくことで、リクエストの制限が可能です。
詳細は導入担当までお問い合わせください。
インフォメーション
WOVN Proxy サーバー側でも、お客さま指定のカスタム HTTP ヘッダーを追加可能です。