翻訳一覧画面の操作方法

概要

プロジェクト管理画面に登録されている文章の中から、目的のキーワードを検索できます。キーワードが登録された期間を絞って検索ができたり、「翻訳一覧」画面から翻訳編集もできたりします。

インフォメーション
本機能は、WOVN.io PRIME プラン限定です。 WOVN.io PRIME 以外のプランをご利用の場合は、テクニカルサポートまでお問い合わせください。

目次

• キーワード検索する
• 翻訳編集する
• バリューを削除する

キーワード検索する

1. 管理画面 > 翻訳一覧画面を押下します。
   
2. 「検索」ボックスにキーワードを入力します。
   
3. フィルター > 期間 から検索期間を選択します。
   「期間を指定」を選択すると、時間単位でも検索できます。
   
4. 検索キーワードと完全一致のバリューのみ検索する場合は、「完全一致」のトグルを ON にします。
   

翻訳編集する

1. 翻訳編集したいバリューを選択します。
   
2. 手動で翻訳編集すると、「編集済み」ラベルに変わります。
   
3. 右上の「変更を適用」ボタンを押下し、ポップアップメニューから再度「変更を適用」ボタンを押下し確定させます。
   

バリューを削除する

1. 翻訳一覧画面で、画面右端の三点リーダーを押下し、「CSV で文章を削除」を選択します。
   
2. 以下のポップアップメッセージが表示されます。メッセージ内の「サンプルファイル」のリンクから CSV のフォーマットをダウンロードし、CSV 内に削除したいバリューを記入します。
   
   例）
   WOVN 管理画面のテキスト内に、以下のようにインラインラグが表示されている場合は、CSV 内にもインラインラグを含めて記入する必要があります。
   
3. 「ファイルを選択」ボタンから作成した CSV をアップロードし、「アップロード」ボタンを押下して、バリューを削除します。
   
4. 削除完了後は、作業者のメールアドレス宛てに「【WOVN.io】「文章削除」の結果について」というタイトルの通知メールが届きます。