概要
本ページでは手動で機械翻訳を行う方法を説明します。
要望に合致した手順を参照してください。
| 要望 | 参照手順 |
| 機械翻訳後、編集しながら作業したい | 翻訳編集画面で機械翻訳を実施する |
| 複数言語まとめて翻訳したい | ページ一覧画面で機械翻訳を実施する |
| 複数ページまとめて翻訳したい |
翻訳編集画面で機械翻訳を実施する
WOVN 管理画面で翻訳したいページの翻訳編集画面を開き、「すべてを機械翻訳」を押下すると、未翻訳バリューを対象に機械翻訳が実行されます。
既に「編集済み」「機械翻訳」のラベルが付いているバリューは、機械翻訳の対象となりません。
ページ一覧画面で機械翻訳を実施する
- WOVN 管理画面でページ一覧画面を開き、翻訳したいページの左部チェックボックスにチェックを入れます。
チェックを入れると、画像のように下部に選択数と操作メニューが表示されます。
一覧画面は一度に 50 ページまで表示されますが、「すべてのページを選択」にチェックを入れることで WOVN プロジェクト内のすべてのページを選択できます。
「50 ページ以上選択したい、なおかつ、特定のページのみに機械翻訳を実施したい」という場合は、検索フィルターで絞り込みをした上でページを選択してください。 - 下部操作メニューの「機械翻訳」を押下します。
- 機械翻訳を実行したい言語を選択し「翻訳開始」を押下します。
- 「選択したページの翻訳が完了しました」と表示されたら翻訳完了です。