WOVNアカウントのパスワードは変更できますか？

可能です。

WOVN にログインし、右上の「アカウント」をクリックします。
「アカウント設定」画面が開きます。
「パスワード」の「編集」ボタンをクリックします。
現在のパスワード、新しいパスワードを入力します。
「保存」をクリックします。