概要
WOVN.ioでは、検証環境で翻訳を進めた後、「ドメイン統合」機能を用いて本番環境に翻訳を反映させる運用を提案しています。
この方法によって、検証環境で翻訳した後、本番環境でもう一度翻訳を実施するといった二重作業が不要になります。
ドメイン統合機能を使ってプロジェクトに2つのドメインを登録すると、その2つのドメインを1つのドメインと WOVN が認識します。これにより、検証環境で翻訳した元文章が本番環境にあれば、同じものとして認識して、翻訳が反映されます。
前提条件
検証環境と本番環境のディレクトリ構成が同じ必要があります。
例えば、https://wovn.io/support と https://stg-wovn.io/support であれば、WOVNは support ページを同じページとして認識します。
しかし、https://wovn.io/support と https://wovn.io/stg/support の場合、この2つのページは別々のものとして認識されます。
設定手順
プロジェクトに紐づく環境の管理を参照してください。
注意
ドメイン統合機能を使用すると、翻訳は本番環境に瞬時に反映されます。ただし、本番リリース直後は翻訳が表示されない可能性があります。
これは、各地に存在する CDNサーバーに本番用の翻訳情報がキャッシュされていないことが原因として考えられます。
※WOVN.io では世界のどの国からもスピーディーに翻訳を切り替えられるよう、CDNサーバーを利用しています。ページ閲覧者の近くの CDNサーバーに翻訳情報をキャッシュさせることで、物理的な距離による通信遅延が抑えられます。