ライブ編集時に、編集したい箇所が選択できない場合は、その該当箇所が、翻訳抽出無視の設定が行われている可能性があります。翻訳編集ページにて、翻訳抽出無視の設定をご確認ください。
詳しくは抽出無視ルール設定をご確認ください。
詳しくは抽出無視タグ(data-wovn-ignore属性)をご確認ください。
翻訳抽出無視の設定が行われてなく、範囲が選択できない場合は、表示ページのリロードを行い、コンテンツの再取得をお願いします。
それでも、問題が解決しない場合は、テクニカルサポートまでお問い合わせください。