事象
Web ページのコンテンツを更新したが、WOVN 翻訳編集ページに更新したコンテンツが取り込まれていない。
原因
いくつかの原因が考えられます。下記をご確認ください。
すべてのコンテンツが取り込まれない場合
取り込まれるコンテンツと、取り込まれないコンテンツがある場合
解決方法
すべてのコンテンツが取り込まれない場合
対象ページに WOVN が導入されていない
WOVN が導入されていない場合、そのページのコンテンツを取得することはできません。WOVN が導入されているか確認するには、下記の手順に従ってください。
- 対象ページにアクセスします。
- 右クリック→「ページのソースを表示」をクリックします。
ページのソースコードが表示されます。 - 下記のようなタグが挿入されているか探します。
スクリプト方式で導入している場合
<script src="//j.wovn.io/1" data-wovnio="key=...." async=""></script>
ライブラリ方式で導入している場合
<script src="https://j.wovn.io/1" async="true" data-wovnio="key=..... amp;backend=true&currentLang=ja&defaultLang=ja&urlPattern=path&version=1.0.0&backendVersion=WOVNWP_1.5.1&langParamName=wovn" data-wovnio-cache-time="202108110252+0000"> </script>
自動コンテンツ取得機能がオフになっている
自動コンテンツ取得がオフの場合、新しいコンテンツは自動で WOVN に追加されません。
自動コンテンツ取得機能について詳しくは、「ページコンテンツ自動取得機能の管理」を参照してください。
または、翻訳編集ページ上で「コンテンツ再取得」ボタンをクリックして、都度最新のコンテンツを取得してください。
「コンテンツ再取得」ボタンについて詳しくは、「翻訳編集ページの使い方」を参照してください。
ページビュー数が契約の上限値に達している
ページビュー数が契約の上限値に達していると、新しいコンテンツが WOVN に取り込まれなくなります。
詳しくは、「ページビュー」を参照してください。
取り込まれるコンテンツと、取り込まれないコンテンツがある場合
コンテンツが自動的に「リムーブ」されている
コンテンツに電話番号や、メールアドレスが含まれる場合、自動的に「リムーブ」され、翻訳対象から除外される場合があります。
詳しくは、「リムーブ（REMOVE） - バリューを翻訳対象から除外」を参照してください。
翻訳バリューが URL に紐付いていない
翻訳バリューが URL に紐付いていない状態については、「言語切替が完了するまでに時間がかかる」でも解説していますので、ご参照ください。
バリューが URL に紐付いていない状態の場合は、対象ページにアクセスした状態で、以下のどちらかの操作を行ってください。
翻訳を修正したり、新たに機械翻訳を実行したりする必要はありません。
抽出無視設定の対象になっている
抽出無視設定の対象になっていると、WOVN は設定されたコンテンツを取得せず、翻訳もしません。
設定対象になっていないかご確認ください。
詳しくは、下記のページをご参照ください。
HTML コンテンツが WOVN のサポート対象外になっている
上記をご確認いただいても反映できない場合、WOVN がサポートしていないコンテンツの可能性があります。テクニカルサポートまでお問い合わせください。