下記の3つの方法があります。
1. 該当ページのライブラリを外す
すでにインデックスされている場合は、外れるまで時間差が生じることがあります。
ページを非公開にするだけでは、インデックス対象外になりません。
2. （robots.txt ファイル作成の場合）対象外のURL（言語コードつき）を記載する
3. （WOVN.phpで導入している場合）no_index_langs でインデックス対象外にしたい言語を指定する
ページの翻訳言語ごとに、検索エンジンのインデックスから外すことができます。
例：英語ページをインデックス対象外にしたいとき
wovn.iniの場合
no_index_langs [] = en
wovn.jsonの場合
{
"no_index_langs"：["en"]
}
上記の設定を行うと、英語ページのヘッドタグ内に<meta name = "robots" content = "noindex">タグが挿入されます。