機械翻訳モーダル機能を使うと、WOVN を導入した Web サイトでユーザーが言語切替をおこなった際、
「機械翻訳を使っているため、完全に正確な訳文ではない場合があります」という注意喚起を表示することができます。
機械翻訳モーダルを有効にする
- プロジェクトの「設定」タブ→「ウィジェット」をクリックします。
- 「機械翻訳モーダルを表示」を ON にします。
- 入力フォームが展開されるます。はじめに「言語選択」のプルダウンをクリックします。
- プルダウン選択肢が表示されますので、モーダルを表示させたい言語をクリックします。
- 「モーダルタイトル」と「モーダル本文」を入力します。
- 文章を入力したら「保存」ボタンがクリック可能になるので、クリックして保存します。
- WOVN を導入した Web サイトで、モーダルを設定した言語に切り替えると、下記のように表示されます。
機械翻訳モーダル機能の設定は、プロジェクト内の全てのページに反映されます。
特定のページのみに設定はできません。
モーダル文章サンプル
機械翻訳モーダルのサンプルを掲載します。
英語
About Machine Translation
This site uses machine translation. Please note that it may not always be accurate and may differ from the original Japanese text.
繁体字
關於機器翻譯
本網站由機器翻譯，不一定完全正確。翻譯過後的文字內容與日文原網頁不一定相同，敬請注意。
簡体字
关于机器翻译
由于本网站使用机器翻译，无法保证所有内容的正确性。翻译后的内容不一定符合日文原文，敬请注意。
韓国語
기계번역에 관하여
이 사이트는 기계로 번역되었습니다. 그에 따라, 내용이 정확하지 않을 수 있습니다. 번역된 내용이 일본어 원문과 반드시 일치하는 것은 아님을 참고하여 주십시오.
機械翻訳モーダル表示機能を停止する
- WOVN管理画面の「設定」タブ→「ウィジェット設定」メニューで「"機械翻訳"モーダルを表示」項目のON をクリックして、OFF にします。
- 機能が停止され機械翻訳モーダルが表示されなくなります。
