概要
WOVN を利用するためには、アカウントの作成が必要です。作成手順は、「アカウントの作成」をご確認ください。1つの WOVN アカウントには、複数の WOVN プロジェクトを紐付けることができます。また、プロジェクトごとにアカウントの権限を設定できます。
目次
権限の種類
プロジェクトにアカウントを紐づける際に、「オーナー」「翻訳 PM」「翻訳者」いずれかの権限を選択します。
以下は、各権限で操作できる機能一覧です。
| タブ | 操作 | オーナー | 翻訳 PM | 翻訳者 |
| ページ | 翻訳の公開 | 〇 | 〇 |
✕※1 |
| 翻訳の保存 | 〇 | 〇 | 〇 | |
| 翻訳の編集 | 〇 | 〇 | 〇 | |
| ライブ編集 | 〇 | 〇 | 〇 | |
| 画像のアップロード、削除 | 〇 | 〇 | ✕ | |
| CSS の編集 | 〇 | 〇 | ✕ | |
| ページ追加 | 〇 | 〇 | ✕ | |
| ページ削除 | 〇 | ✕ | ✕ | |
| ページ公開、非公開 | 〇 | 〇 | ✕ | |
| プロジェクトに登録されている全ページへのアクセス | 〇 | 〇 | △ | |
| ラベルの作成・編集 | 〇 | 〇 | ✕ | |
| ラベルの使用 | 〇 | 〇 | △ | |
| 用語集 | 用語集の追加、適用 | 〇 | 〇 | ✕ |
| 用語集のアップロード、ダウンロード | 〇 | 〇 | ✕ | |
| 用語集検索 | 〇 | 〇 | 〇 | |
| 設定 | プロジェクトの一般設定 | 〇 | ✕ | ✕ |
| プロジェクトの詳細設定 | 〇 | ✕ | ✕ | |
| プロジェクトメンバーの追加・削除・権限変更 |
〇 |
✕ | ✕ |
※1：Copilot fullをご契約中のプロジェクトでは翻訳者権限でも公開が可能です。
翻訳編集ページへのアクセスを制限する
「翻訳者」権限のアカウントには、ページへのアクセス制限を設けることができます。
「すべて」「なし」「カスタム」の3種類から選択できます。
| 制限 |
説明 |
| すべて |
全ての翻訳編集ページにアクセスできます。 |
|
なし |
全ての翻訳編集ページにアクセスできません。 |
|
カスタム |
アカウントごとに、どのページのどの言語にアクセスできるかを指定できます。 |
アカウントのアクセス権限をカスタム設定する
1. 管理画面の設定 > チーム > 「ページを選択してください」の左にあるページアイコンをクリックします。
2.「ページ追加（ CSV のアップロード）」をクリックします。
3.「プロジェクトページリスト」をクリックします。
例）下記のような csv ファイルがダウンロードできます。
| page_list | English | French |
| https://example.com/page1 | ||
| https://example.com/page2 | ||
| https://example.com/page3 | ||
| https://example.com/page4 |
4. アクセス許可したいページURLの言語に「ok」と記載します。
記入例）
| page_list | English | French |
| https://example.com/page1 | ||
| https://example.com/page2 | ok | |
| https://example.com/page3 | ok | |
| https://example.com/page4 |
5. ドラッグ＆ドロップで「プロジェクトページリスト」を追加、またはアップロードします。
6. 「プロジェクトページリスト」に「ok」と記載した言語のページURLにアクセスできます。
例）下記、英語のページのみアクセスできるようになります。
https://example.com/page2
https://example.com/page3
アクセスできるページを変更（追加、削減）する
1. 管理画面の設定 > チーム > 「〇 ページ」の左にあるページアイコンをクリックします。
2. 「ページの確認（ CSV のダウンロード）」をクリックします。
3. アクセス許可されているページリストがダウンロードできます。
例）
| page_list | English | French |
| https://example.com/page2 | ok | |
| https://example.com/page3 | ok |
4. 「page_list」に追加したいページ URL を追記します。
記入例）
| page_list | English | French |
| https://example.com/page2 | ok | |
| https://example.com/page3 | ok | |
| https://example.com/page6 | ||
| https://example.com/page7 |
注意
追加の差分だけでなく、過去にアップロード済みのURLも含めて、アクセス権限を付与する全てのURLを記載します。
4.「言語列」に「ok」と記載してアップロードします。
| page_list | English | French |
| https://example.com/page2 | ok | |
| https://example.com/page3 | ok | |
| https://example.com/page6 | ok | |
| https://example.com/page7 | ok |
例）下記、英語のページのみアクセスできるようになります。
https://example.com/page2
https://example.com/page3
https://example.com/page6
https://example.com/page7
インフォメーション
削除したい場合は、「言語列」の「ok」を削除してアップロードします。