概要
翻訳編集ページで表示するバリューを絞り込んで表示します。
任意文字列や機械翻訳のみ、プロ翻訳のみ、期間指定を使って柔軟にバリューを検索できます。
目次
使い方
翻訳編集ページ の右上で絞り込み検索、フィルタリングができます。
任意文字列で絞り込み検索する
バリューとして登録されている任意の文字列で絞り込み検索できます。
元言語、翻訳言語のどちらを入力しても抽出されます。
バリュー内の一部の文字列でも検索可能です。
翻訳種類別でフィルタリングする
バリューに対してどのように翻訳・翻訳編集されたかでフィルタリングできます。
下記の種類別で絞り込み可能です。
- 機械翻訳：機械翻訳されたバリューです。
- プロ翻訳：プロ翻訳で翻訳されたバリューです。
- 編集済み：お客様で翻訳編集したバリューです。
- 自動反映：翻訳編集内容が自動共有されたバリューです。
- 用語集：用語集 が反映されたバリューです。
- 住所：住所翻訳機能 で翻訳されたバリューです。
- 非表示：翻訳非表示にされたバリューです。
- 未翻訳：まだ翻訳されていないバリューです。
ステータスでフィルタリングする
翻訳が保存されているのか、公開されているのか、等のステータスでフィルタリングできます。
下記の種類別で絞り込み可能です。
- 未保存：まだ WOVN に保存されていないバリューです。
- 保存済み：WOVN に保存されているバリューです。サイト上には翻訳公開されていません。
- 公開済み：WOVN に保存され、かつサイト上にも翻訳公開されているバリューです。
- 上限到達：機械翻訳文字数上限に到達してしまったため、機械翻訳ができなかったバリューです。詳細は 機械翻訳文字数が上限に達してしまった を参照してください。
期間指定でフィルタリングする
プリセットから選べる期間または任意の期間を指定して、バリューが取り込まれた日付を基準に絞り込みを行います。