WOVN で翻訳したデータをダウンロードする方法について説明します。
仕様
ダウンロード可能な単位
1 ページ単位・複数ページ単位でダウンロードできます。
複数ページの翻訳データを一括でダウンロードするには、「翻訳データの一括ダウンロードの使い方」をご参照ください。
ダウンロード可能なファイル形式
下記の 2 種類から選択できます。
- CSV
- XLIFF
ファイル名
ダウンロード時に任意のファイル名を指定して保存できます。
デフォルトでは、下記の形式になります。
プロジェクト名--ページ名.csv
CSV ファイルのカラムについて
CSV ファイルのカラムには、WOVN で翻訳を管理するためのメタ情報が含まれています。
それぞれの内容は下記の通りです。
| source_language | 元言語 |
| original_text | 元言語のバリュー |
| target_language | 翻訳対象言語 |
| translated_text | 翻訳されたバリュー |
| translation_method | 翻訳方法（EDITED / MACHINE / PRO / NO_TRANSLATION のいずれか） |
| format | html : HTML タグ内に記述されている通常のテキスト text : HTML 属性値の中のテキスト |
翻訳データダウンロード機能の使い方
翻訳データのダウンロード・アップロードの使い方を参照してください。