このセクションの記事

指定したテキストを非表示にする

概要

翻訳言語を切り替えた際に、指定したバリューを非表示にすることができます。
非表示の設定は、ライブ編集画面からもできます。詳しくは「ライブ編集の使い方」をあわせて参照してください。

注意
非表示にしたバリューと同じ文章、かつインラインタグの構成が一致するバリューは、プロジェクト内で全て非表示になります。
詳しくは、「シェアバリュー」を参照してください。

目次

バリューを非表示にする

  1. 対象プロジェクトを選択します。
    1.png

  2. 「ページ」から対象ページのURLを押下します。
    2.png

  3. 非表示にしたい翻訳言語を選択します。
    3.png

  4. 非表示にしたいバリューにカーソルを合わせます。
    4.png

  5. 「非表示」ボタンを押下します。
    5.png

  6. 「保存＆公開」または「保存」ボタンを押下します。
    6.png

タグを非表示にする

「タグ」に含まれるバリューも、非表示に設定できます。
7.png

非表示にしたバリューを再表示する

  1. 非表示のバリューにカーソルを合わせます。
    11.png
  2. 「再表示」ボタンを押下します。
    8.png
  3. 「保存 & 公開」ボタン、または「保存」ボタンを押下します。
    10.png

インフォメーション
「非表示」とは別に「クリア」ボタンがあります。
「クリア」ボタンは、AI 翻訳または人力翻訳した対訳を元言語の原文に戻す機能です。
「クリア」ボタンを押下しても、バリューは非表示になりません。
9.png

Web ページ上での表示を確認する

非表示に設定する前

非表示に設定後

非表示に設定したバリューは、空白で表示されます。

クリアに設定後

クリアに設定したバリューは、元言語の原文で表示されます。