概要
人力翻訳を弊社にご依頼いただくことができる年額定額制のサービスです。
PRIME プランのライセンス費用に加えて、オプションとして「定額プロ翻訳（プロ翻訳）」をご契約いただいているお客様向けのサービスです。
Web サイト翻訳の特徴、そして WOVN の使い方を熟知した弊社ローカライズ担当チームが、お客様のWeb サイトの構成や特性にあわせて翻訳を提供します。
仕様
対応可能言語
WOVN でサポートしている言語に対応しています。
ただし、マイナー言語については対応しかねる場合があります。詳細は WOVN 管理画面右上の「お問い合わせ」ボタンからお問い合わせください。
対応ファイル形式
WOVN を用いた Web サイトへの反映はもちろん、Web サイトの制作状況に応じて、各種ファイル形式に柔軟に対応しています。
詳細は WOVN 管理画面右上の「お問い合わせ」ボタンからお問い合わせください。
翻訳のルールについて
翻訳時のルールやガイドライン、既存の翻訳資料、その他参考資料等がある場合、それらの内容に沿って翻訳します。ご用意がない場合は、WOVN の標準ガイドラインに従い翻訳作業を実施します。
詳細は依頼時にご相談ください。
利用方法
WOVN 管理画面右上の「お問い合わせ」ボタンからお問い合わせいただくか、導入担当に直接ご連絡ください。
注意点
人力翻訳を適用させている箇所の Web コンテンツ更新について
人力翻訳を適用させている Web コンテンツは、元言語のテキストやタグ構成が変わると、新たなコンテンツとして認識されるため、翻訳が適用されなくなります。
人力翻訳が適用されている Web コンテンツ部分の更新時はご注意ください。