「ライブラリ方式」はどのように動作するのですか？

WOVN 提供のライブラリを、翻訳対象サイトのソースが格納されているサーバーへインストールすることで動作します。