「スクリプト方式」はどのように動作するのですか？

WOVN から発行された1行のスクリプトを、翻訳対象サイトの HTML に挿入することで動作します。