概要
WOVN には、4 つの自動機能があります。
この記事では、この 4 つの自動機能の使い方について、運用別に紹介します。
自動コンテンツ取得機能
新規にページを追加した場合や、すでに登録されているページにコンテンツの追加・変更があった場合、WOVN に自動で取り込めます。自動ページ追加機能
元言語で新規に作成されたページを、WOVN の翻訳対象ページとして自動登録します。自動 AI 翻訳機能
新規に追加されたページやコンテンツに対して、自動で AI 翻訳をかけることができます。翻訳自動公開機能
AI 翻訳したページを、自動で公開状態にできます。
パターン 1. EC サイト、イントラサイト など
全て AI 翻訳にまかせて運用したい場合は、上記 1. 〜 4. の機能全てを ON にしてください。
1.自動コンテンツ取得機能 については、エンドユーザーレポート を ON にしてください。
WOVN 導入済みのページにアクセスがあると、ユーザーが閲覧しているページ上のコンテンツを取得します。
翻訳の公開後、必要に応じて 翻訳編集ページ や ライブ編集機能 で翻訳修正を行ってください。
パターン 2. コーポレートサイト
自動運用をしつつ、翻訳を編集してからサイトに公開したい場合は、上記 1. 〜 3. の機能を ON に、4. の機能のみ OFF にしてください。
1.自動コンテンツ取得機能 については、WOVNサーバーサイドレポート を ON にしてください。
WOVN 導入済みのページにアクセスがあると、WOVN が自動でそのページにアクセスし、ページのコンテンツを取得します。
翻訳結果を確認し、必要に応じて 翻訳編集ページ や ライブ編集機能 で翻訳修正を行ってから、手動でページを公開してください。
パターン 3. SaaS サービス
ある程度自動運用をしつつ、翻訳を編集してからサイトに公開したい場合は、上記 1. 〜 3. の機能を ON に、4. の機能のみ OFF にしてください。
1.自動コンテンツ取得機能 については、エンドユーザーレポート を ON にしてください。
WOVN 導入済みのページにアクセスがあると、ユーザーが閲覧しているページ上のコンテンツを自動で取得します。
翻訳結果を確認し、必要に応じて 翻訳編集ページ や ライブ編集機能 で翻訳修正を行ってから、手動でページを公開してください。
インフォメーション
ディレクトリやページごとに、「自動 AI 翻訳」機能、「翻訳自動公開」機能 の ON / OFF を切り替えられます。
詳細は 「ディレクトリ・ページごとの自動 AI 翻訳・翻訳自動公開」を参照してください。
注意
AI 翻訳結果を自動でサイトに反映したい場合は、「翻訳自動公開」機能も ON にしてください。
「自動 AI 翻訳」機能を ON にするだけでは、翻訳をサイトに自動反映できません。ご注意ください。