概要
WOVN で適用した翻訳の履歴について、誰が、いつ、どんな方法で、編集したのかを管理できます。
また、誤った編集を行った場合などに、過去の履歴を選択して、もとの状態に戻す事ができます。
利用手順
- 翻訳編集ページ上の対訳にマウスオーバーさせると、履歴アイコンが表示されます。
- 履歴アイコンをクリックすると、そのバリューに対する翻訳の履歴が表示されます。
- 編集日時（相対時間）
- 翻訳方法（手動翻訳/ AI 翻訳/ AI 翻訳＋用語集/プロ翻訳)
- 編集者（自動取り込み、またはユーザロール）
- 公開ステータス（この履歴を反映させているか）
- 一番左の「V」をクリックすると、選択した履歴の詳細が表示されます。
ここでは、選択した履歴時点の対訳を確認できます。
- 一番右の「Select」をクリックすると、現在の対訳を、選択した履歴時点の対訳に変更できます。
補足事項
- 対象となるバリューが複数ページに出現する場合、反映させる対訳を変更すると、
全てのページに表示されるバリューが指定した内容に変更されます。