コンテンツ取り込みルール機能

概要

翻訳が必要な部分に「コンテンツ取り込み設定」を行うことで、テキストを WOVN.io の抽出対象（翻訳対象）にします。対象の要素を 4 種類（タグ / クラス / 属性 / セレクタ）組み合わせることでルールを設定できます。

注意
本機能は、ストリクトモードの WOVN プロジェクトが対象です。

インフォメーション
HTML タグに WOVN 指定の属性を挿入することでも、抽出対象（翻訳対象）にできます。
詳細は 翻訳スコープ設定タグ（data-wovn-supervised） を参照してください。

目次

• コンテンツ取り込みルールを設定する
  • プロジェクト全体に設定する
  • 特定のページに設定する
  • 設定例

コンテンツ取り込みルールを設定する

プロジェクト全体、または特定のページ毎にルールを設定できます。
特定のページに設定したルールは、プロジェクト全体のルールよりも優先されます。

プロジェクト全体に設定する

1. WOVN 管理画面、左側メニュー「設定」→「詳細」→「コンテンツ取り込み」を開きます。
   

2. 「＋ルールを追加」ボタンを押下します。
   

3. 抽出対象にしたい要素を タグ / クラス / 属性 / セレクタ から選択します。
   「+」ボタンを押下すると、最大 3 種類の条件を組み合わせてルールを指定できます。
   

4. 抽出対象とする対象を選択し、最後に「保存」ボタン（「✓」ボタン）を押下します。
   

インフォメーション
「属性」とは：HTML タグの中に含まれる補足情報を指します。（下記赤線部分）
「タグコンテンツ」とは：HTML タグに囲まれたコンテンツを指します。（下記青線部分）

特定のページに設定する

1. 対象ページの 翻訳編集ページを開き、上部タブ「ページ設定」を押下します。
   

2. 「コンテンツ取り込み」→「ページ別取り込みルール」内の「＋ルールを追加」ボタンを押下します。
   

3. その後の設定手順については、前述の プロジェクト全体に設定する と同様です。

設定例

WEB ページに記述されている HTML タグ

<h1 class = "hero">WOVN.io</h1><br/><img class = "hero" src = "hero.png" alt = "WEBサイトの多言語化・翻訳対応はWOVN.io">

コンテンツ取り込み設定

上記の設定の場合、h1 タグのタグコンテンツである「WOVN.io」は抽出対象（翻訳対象）になります。
img タグの alt 属性「WEBサイトの多言語化・翻訳対応はWOVN.io」は抽出対象外（翻訳対象外）となります。