ライブ編集時に、翻訳編集したい箇所が選択できない場合は、その該当箇所に「翻訳抽出無視設定」が行われている可能性があります。
対象のページで翻訳抽出無視の設定がされていないかどうかをご確認ください。
詳しくは抽出無視ルール設定、抽出無視タグ（data-wovn-ignore属性）を参照してください。
また、対象のページで翻訳抽出無視の設定がされているかどうか確認する方法については、抽出許可設定（data-wovn-enable）の適用箇所を確認するを参照してください。
翻訳抽出無視の設定が行われておらず、問題が解決しない場合は、WOVN 管理画面右上の「お問い合わせ」ボタンからお問い合わせください。